1 00:00:08,208 --> 00:00:11,474 Hold alle transatlantiske kanaler åbne for hr. Solo, tak. 2 00:00:16,683 --> 00:00:18,049 Hvad er der, Mr. Farrell? 3 00:00:19,052 --> 00:00:22,022 Når du når Mr. Solo og hr. Kuryakin, sir... 4 00:00:22,189 --> 00:00:24,590 ...Jeg tror, det ville være en god politik for at minde dem om... 5 00:00:24,758 --> 00:00:27,318 ...det selvom de har ubegrænsede udgiftskonti... 6 00:00:27,494 --> 00:00:31,192 ...Budget Control føler denne nuværende mission er ved at løbe helt over styr. 7 00:00:31,865 --> 00:00:32,855 Åh, virkelig? 8 00:00:33,033 --> 00:00:37,061 Indtil videre har min afdeling værdibeviser til udskiftning af tøj... 9 00:00:37,237 --> 00:00:39,502 ... flyrejser til og fra USA... 10 00:00:39,673 --> 00:00:41,835 ...og over hele Middelhavet... 11 00:00:42,009 --> 00:00:44,911 ...en firmabil, helt nedrevet i et stenbrud. 12 00:00:45,078 --> 00:00:48,014 Og nu en firmahelikopter fra vores kontor i Athen... 13 00:00:48,181 --> 00:00:51,151 ...er formentlig tabt eller forsvundet på en græsk ø. 14 00:00:51,318 --> 00:00:55,187 Jeg vil tale med Mr. Solo om det så snart jeg hører fra ham. 15 00:00:55,355 --> 00:00:59,224 Tak, sir. Vi må holde stregen et sted. 16 00:00:59,393 --> 00:01:00,554 Ja, gør vi ikke? 17 00:01:05,098 --> 00:01:10,969 På min egen grandiose måde, Jeg har brudt ethvert moralsk bud. 18 00:01:11,138 --> 00:01:14,267 Bortset fra nummer syv, som du afbrød... 19 00:01:14,441 --> 00:01:18,811 ...men det vil blive udført på ret kort tid. 20 00:01:18,979 --> 00:01:24,316 Og nummer seks, "du må ikke dræbe." 21 00:01:26,053 --> 00:01:28,147 Nogen vi kender? 22 00:01:28,322 --> 00:01:32,783 Eventuelt. Jeg dræber ham selv og gå væk en fri mand. 23 00:01:32,960 --> 00:01:35,088 Det hele er en del af min masterplan. 24 00:01:35,262 --> 00:01:38,596 Fra det øjeblik, Jeg vil være Alexander den Større. 25 00:01:38,765 --> 00:01:40,097 Ingen vil stoppe mig. 26 00:01:40,267 --> 00:01:43,965 - Hvad vil du gøre ved Tracey? - Bind dem sammen. 27 00:01:44,371 --> 00:01:49,867 Mr. Kavon-- Min Aristoteles, hvis du vil. --og jeg er på vej til Washington. 28 00:01:50,043 --> 00:01:51,033 Farvel. 29 00:01:51,211 --> 00:01:55,945 Og du ved, hvor akavet det er at få plads uden forbehold. 30 00:01:56,116 --> 00:01:57,482 Sænk scimitaren. 31 00:02:05,559 --> 00:02:07,551 [PARVIZ KLIKER] 32 00:02:13,500 --> 00:02:18,165 Jeg vil vise dig arven fra ældgamle kulturer i Middelhavet. 33 00:02:19,106 --> 00:02:23,771 Nå, jeg siger dig, jeg ville virkelig ikke genere dig her. 34 00:02:24,711 --> 00:02:26,236 Smukt, er det ikke? 35 00:02:30,083 --> 00:02:32,917 Den er selvfølgelig knivskarp. 36 00:02:33,086 --> 00:02:35,317 Det er en ny stålproces. 37 00:02:35,489 --> 00:02:39,824 Jeg bruger 15 til 20 gange mere ud af hver af disse klinger. 38 00:02:44,164 --> 00:02:46,599 Fungerer efter princippet af det sænkende pendul. 39 00:02:46,767 --> 00:02:51,467 Hver gynge sænkes et par centimeter, indtil til sidst.... 40 00:02:54,474 --> 00:02:59,105 Selvfølgelig er der nogle mennesker hvem kan sige... 41 00:02:59,279 --> 00:03:01,441 ...det er pinefuldt. 42 00:03:02,082 --> 00:03:06,952 Nå, jeg siger dig, Jeg lytter virkelig aldrig til, hvad folk siger. 43 00:03:07,120 --> 00:03:09,180 PARVIZ: Nu, hr. Solo... 44 00:03:11,091 --> 00:03:14,892 ... lige det samme, Jeg vil lindre din angst. 45 00:03:15,062 --> 00:03:17,793 Sænk Perikles reb. 46 00:03:26,740 --> 00:03:32,372 Det er lidt noget, vi bruger til dem som begår helligbrøde i vore grave. 47 00:03:33,847 --> 00:03:35,577 Hæv dem. 48 00:03:37,317 --> 00:03:39,582 - Hurtigere, hurtigere. TRACEY: Ah! 49 00:03:43,990 --> 00:03:45,982 Bind det af. 50 00:03:51,932 --> 00:03:54,527 Ser du, lyset vil brænde gennem rebet. 51 00:03:57,404 --> 00:03:59,635 Men det er ikke alt. 52 00:04:01,975 --> 00:04:03,637 [TRACEY SKRIG] 53 00:04:07,614 --> 00:04:10,049 PARVIZ: Bundløs, selvfølgelig, hr. Solo. 54 00:04:14,988 --> 00:04:16,320 [PARVIZ KLIKER] 55 00:04:16,490 --> 00:04:18,015 Kom. 56 00:04:27,801 --> 00:04:29,929 Det nytter ikke noget. 57 00:04:37,444 --> 00:04:41,074 - Hvad skal vi nu gøre? - Nå.... 58 00:04:41,481 --> 00:04:43,109 Øh.... 59 00:04:44,451 --> 00:04:46,579 Det bedste vi kan. 60 00:04:59,766 --> 00:05:03,168 TRACEY: Rebet. - Hvad skal du lave? 61 00:05:03,904 --> 00:05:06,567 Sigt meget omhyggeligt. 62 00:05:16,516 --> 00:05:18,348 [KNIGER] 63 00:05:36,069 --> 00:05:38,937 Har du lagt på? Hvad? 64 00:06:28,521 --> 00:06:31,980 Så hr. Alexander kommer til at dræbe nogen. 65 00:06:32,559 --> 00:06:34,221 Men hvem? 66 00:06:34,895 --> 00:06:36,386 Når? 67 00:06:37,163 --> 00:06:42,659 Han har stadig BG30 viljegas. Sætter os i en meget sårbar position. 68 00:06:42,836 --> 00:06:46,034 Det eneste, vi ved, er, at han sagde han ville tage et fly til Washington. 69 00:06:46,206 --> 00:06:49,267 Vores efterretningsundersøgelse i Washington har kun været i stand til at afsløre... 70 00:06:49,442 --> 00:06:53,345 ...navnet på en sundhedssalon for mænd og kvinder kaldet The Grecian Urn. 71 00:06:53,513 --> 00:06:56,813 Det ejes af AX Enterprises Incorporated, som til gengæld er ejet... 72 00:06:56,983 --> 00:07:00,784 ...af Alexander Incorporated, som igen, et cetera, et cetera, et cetera. 73 00:07:00,954 --> 00:07:04,254 Nå, du bliver nødt til at starte der, Jeg formoder. 74 00:07:04,691 --> 00:07:08,890 Nå, Mr. Alexander giver os meget lidt at gå efter. 75 00:07:09,062 --> 00:07:11,190 Hvor er denne fru Alexander? 76 00:07:11,765 --> 00:07:15,793 SOLO: Hun er på mit kontor nu. Jeg fik hende hentet til en sikkerhedssamtale. 77 00:07:15,969 --> 00:07:20,703 Jeg tvivler på, om hun ved meget mere end vi gør med Alexander. 78 00:07:20,874 --> 00:07:24,777 Jeg må vel tale med hende lige det samme. 79 00:07:25,679 --> 00:07:29,377 Den mest direkte bane ville være at tvinge hans hånd. 80 00:07:29,983 --> 00:07:33,385 Hvis vi kan få hans kone til at vise sig... 81 00:07:33,553 --> 00:07:36,182 Nej, det er udelukket. 82 00:07:36,356 --> 00:07:38,825 Alt for farligt. 83 00:07:38,992 --> 00:07:41,393 Det kan vi næsten ikke forvente, at hun gør. 84 00:07:41,561 --> 00:07:44,395 Jeg tror, du finder hende usædvanligt samarbejdsvillige. 85 00:07:45,231 --> 00:07:48,167 Okay, Arnold. Jeg kommer forbi og henter dem i morgen tidlig. 86 00:07:48,335 --> 00:07:50,395 Tak. Farvel. 87 00:07:50,570 --> 00:07:53,802 Min advokat. Jeg får en ny forandring af afregningspapirer. 88 00:07:53,974 --> 00:07:58,537 - Hej, du må være hr. Waverly. - Hvordan har du det, fru Alexander? 89 00:07:58,712 --> 00:08:00,510 Vi vil gerne diskutere med dig - 90 00:08:00,680 --> 00:08:04,344 Jeg føler mig så meget mere sikker nu hvor jeg har mødt dig. 91 00:08:04,517 --> 00:08:06,577 Åh, tak. 92 00:08:06,753 --> 00:08:10,417 Jeg spekulerede på, om jeg måtte tale med dig et øjeblik. Privat. 93 00:08:10,590 --> 00:08:12,957 Ja, hvis du vil. 94 00:08:13,126 --> 00:08:14,594 Herrer. 95 00:08:14,761 --> 00:08:19,290 Ja. Vi er udenfor hvis du har brug for os. 96 00:08:19,466 --> 00:08:22,436 - Tak. TRACEY: Øh.... 97 00:08:22,602 --> 00:08:25,834 Nu ved jeg ikke hvor meget de har måske fortalt dig om mig... 98 00:08:26,006 --> 00:08:30,774 ...men jeg vil gerne tale med dig et øjeblik. 99 00:08:30,944 --> 00:08:32,674 Øh.... 100 00:08:32,846 --> 00:08:36,374 Det handler om mine millioner dollars. 101 00:08:37,117 --> 00:08:39,643 Mr. Solo fortalte mig du prøvede at blive skilt... 102 00:08:39,819 --> 00:08:41,845 ...og ejendomsafregning fra Alexander. 103 00:08:42,789 --> 00:08:45,554 Jeg vil gerne slå mig sammen med dig. 104 00:08:45,725 --> 00:08:49,389 Nu har jeg en idé om, hvordan jeg kan hjælpe os alle indhente Alexander. 105 00:08:50,263 --> 00:08:51,891 Åh, ja? 106 00:08:52,665 --> 00:08:55,362 Jeg kunne blotte mig. 107 00:08:55,535 --> 00:08:59,131 Du ville selvfølgelig følge mig. Vi ville tvinge hans hånd. 108 00:09:11,184 --> 00:09:14,382 ALEXANDER: Og mine ferskner er de bedste du nogensinde har smagt. 109 00:09:14,554 --> 00:09:18,719 Jeg kan godt lide denne gård. Det harmonerer med den pastorale side af min natur. 110 00:09:18,892 --> 00:09:22,124 Jeg dyrker økologiske helsekost her. 111 00:09:22,295 --> 00:09:26,892 Hvis jeg må spørge, hr. Alexander, hvornår planlægger du at afholde attentatet? 112 00:09:27,067 --> 00:09:28,535 I aften. 113 00:09:28,701 --> 00:09:31,068 jeg har arrangeret til din Washington ambassade... 114 00:09:31,237 --> 00:09:35,800 ...at holde en særlig fest for din nations præsident. 115 00:09:35,975 --> 00:09:41,414 Jeg vil være der for at holde en velviljetale. Jeg vil dræbe ham straks efter mine bemærkninger. 116 00:09:42,248 --> 00:09:45,582 Med præsidenten død, loyalisten demokratiske kræfter bør bryde sammen. 117 00:09:45,752 --> 00:09:47,414 Vores modstand vil blive spredt. 118 00:09:47,587 --> 00:09:50,887 Det burde være enkelt nok at lave et kup. 119 00:09:51,057 --> 00:09:54,653 Og hvad med prins Phanong, Hr. Alexander? 120 00:09:54,828 --> 00:09:57,764 Det har jeg allerede taget mig af. Jeg er meget tæt på hans kone. 121 00:09:57,931 --> 00:10:00,230 [GRNER] 122 00:10:00,400 --> 00:10:05,862 Jeg må indrømme, at din plan har en næsten orientalsk subtilitet. 123 00:10:06,039 --> 00:10:10,272 Washington ambassaden er teknisk set en del af vores land... 124 00:10:10,443 --> 00:10:11,843 ...ikke USA. 125 00:10:12,011 --> 00:10:15,539 Så vores nye administration vil hylde dig som en helt. 126 00:10:15,715 --> 00:10:18,241 Et meget fint arrangement. 127 00:10:20,420 --> 00:10:23,754 Dette er BG30 vil gas. 128 00:10:23,923 --> 00:10:27,325 Dens brug vil kemisk deaktivere din oppositions vilje til at vinde. 129 00:10:27,494 --> 00:10:29,122 BON PHOUMA: Tak. 130 00:10:29,796 --> 00:10:32,493 MAN-PHANG: Vores land står i gæld til dig for alt hvad du har gjort. 131 00:10:32,665 --> 00:10:34,361 Vi ser frem til at høre fra dig. 132 00:10:34,534 --> 00:10:36,799 Tak, general Man-Phang. General Bon Phouma. 133 00:10:36,970 --> 00:10:40,065 - Tak. - Hav en behagelig og behagelig rejse. 134 00:10:52,085 --> 00:10:56,113 - Jeg vidste ikke, at de var her. - Jeg ville ikke genere dig. 135 00:10:56,289 --> 00:10:58,849 Hvis du vil undskylde mig, Jeg har en forlovelse i Washington. 136 00:10:59,025 --> 00:11:01,585 Ja, jeg får min rejsekrykke og have ret med dig. 137 00:11:01,761 --> 00:11:05,095 Jeg vil gerne have dig til at komme, men jeg er bange for, at det er en ret personlig sag. 138 00:11:05,265 --> 00:11:07,325 KAVON: Selvfølgelig, hvis det er sådan du vil have det. 139 00:11:09,302 --> 00:11:11,828 Kan du stole på disse mænd? 140 00:11:12,005 --> 00:11:15,032 Åh, ja, de er pålidelige. Men de er andenrangs intellekter. 141 00:11:15,208 --> 00:11:19,339 Jeg burde ikke have nogen problemer med at bruge deres land som min personlige magtbase. 142 00:11:19,512 --> 00:11:23,005 Derfra kan jeg undergrave hele Asien. 143 00:11:23,183 --> 00:11:27,211 Hvor fanden lagde jeg nøglerne til min sportsvogn? 144 00:11:27,387 --> 00:11:32,018 - Fungerer vores plan godt, Alexander? - Perfekt. 145 00:11:32,192 --> 00:11:35,321 Jeg vil erobre verden på ingen tid overhovedet. 146 00:11:35,495 --> 00:11:39,557 Undervejs vil jeg bryde hvert af de moralske bud. 147 00:11:39,732 --> 00:11:42,600 - Det er ikke dårligt for en begynder. - Nej. 148 00:11:42,769 --> 00:11:44,897 Du har altid været en god elev. 149 00:11:45,538 --> 00:11:47,564 Nå, jeg skylder dig alt. 150 00:11:47,740 --> 00:11:50,574 Jeg vil ikke have dig til at tænke Det havde jeg glemt. 151 00:11:51,544 --> 00:11:55,811 Jeg fandt dette på mit sengestativ. 152 00:11:55,982 --> 00:11:57,814 Åh, virkelig? 153 00:11:59,385 --> 00:12:01,149 Hvad er det? 154 00:12:01,321 --> 00:12:03,517 En annonce. 155 00:12:03,690 --> 00:12:07,559 Et eller andet sted i Arizona kaldet Pensionistby. 156 00:12:08,027 --> 00:12:11,464 Et sted, hvor de holder gamle mennesker. 157 00:12:11,631 --> 00:12:13,429 Her er de. 158 00:12:13,600 --> 00:12:16,126 Nå, det må være kommet for dig i posten. 159 00:12:16,302 --> 00:12:19,830 Jeg har hørt om stedet. Jeg forstår, det er meget rart. 160 00:12:20,006 --> 00:12:25,377 Jeg er nødt til at skifte, hvis jeg skal med at slå Washington middagstrafik. 161 00:12:37,857 --> 00:12:40,383 NICOLE: Klokken er næsten 1:30. 162 00:12:40,560 --> 00:12:41,721 Jeg ved det. 163 00:12:41,894 --> 00:12:45,092 NICOLE: Men min mand vil være hjemme til enhver tid. 164 00:12:46,065 --> 00:12:47,226 Jeg ved det. 165 00:12:47,400 --> 00:12:49,130 [DØR ÅBNER OG LUKKER] 166 00:12:49,302 --> 00:12:50,861 [FODSKRIV] 167 00:12:51,037 --> 00:12:53,506 Han er meget punktlig, ikke? 168 00:13:09,889 --> 00:13:11,790 Hvad laver du her? 169 00:13:13,293 --> 00:13:16,821 Jeg stoppede lige at vise min respekt til din kone. 170 00:13:22,735 --> 00:13:24,135 Jeg vil dræbe dig. 171 00:13:24,304 --> 00:13:26,364 Nej, det vil du ikke. Du er ikke egnet til det. 172 00:13:26,572 --> 00:13:30,134 Bare rolig, jeg fortæller det ikke til nogen du er ikke prins nok til at beholde din kone. 173 00:13:30,310 --> 00:13:32,779 Hvad prøver du at gøre ved mig? 174 00:13:32,945 --> 00:13:35,176 ALEXANDER: Jeg køber dig af. 175 00:13:35,982 --> 00:13:40,010 Jeg garanterer at du vil støtte juntaen... 176 00:13:40,186 --> 00:13:43,418 ... det vil vælte din nye regering. 177 00:13:46,993 --> 00:13:51,454 Bare rolig. Dette er mit sidste besøg. 178 00:14:24,197 --> 00:14:25,529 Ahh! 179 00:14:28,434 --> 00:14:29,902 Vi dækker dig herfra. 180 00:14:30,069 --> 00:14:32,334 De vil have nogen følger dig, når du kommer ud. 181 00:14:32,505 --> 00:14:34,098 Vi bliver nødt til at holde afstand. 182 00:14:34,273 --> 00:14:36,674 Derinde bliver du nødt til at lave din historie overbevisende. 183 00:14:36,843 --> 00:14:39,335 Du skal måske endda dukke op lidt kritisk overfor os. 184 00:14:39,512 --> 00:14:42,380 Nå, det bliver svært, men jeg prøver. 185 00:14:43,383 --> 00:14:47,377 - Tja, hvad hvis de ikke vil lade mig komme ud? - Så kommer vi ind. 186 00:14:47,553 --> 00:14:49,749 Er du sikker på, at du vil klare dig? 187 00:14:49,922 --> 00:14:51,982 Jeg skal nok klare mig. 188 00:14:57,597 --> 00:14:59,998 God eftermiddag. Må jeg hjælpe dig? 189 00:15:00,166 --> 00:15:04,126 - Jeg vil gerne se hr. Alexander, tak. - Hr. Alexander. 190 00:15:04,303 --> 00:15:09,139 Jeg er ked af det, men jeg er bange at vi ikke har nogen hr. Alexander her. 191 00:15:11,077 --> 00:15:12,670 [SUMMENDE] 192 00:15:14,013 --> 00:15:15,845 RECEPTIONIST: Du må have den forkerte adresse. 193 00:15:16,015 --> 00:15:19,611 Nå, hvor end han er, så fortæl ham det at fru Alexander gerne ville se ham. 194 00:15:19,786 --> 00:15:21,015 Det er mig. 195 00:15:24,791 --> 00:15:29,092 Mr. Arnold, Mr. Prince og Mr. Bruce er tilgængelige. 196 00:15:29,262 --> 00:15:31,663 Du kan informere ham at jeg har nogle meget værdifulde... 197 00:15:31,831 --> 00:15:34,630 ...og meget dyre informationer for ham. 198 00:15:38,638 --> 00:15:39,970 [TELEFON RINGER] 199 00:15:40,907 --> 00:15:42,603 Ja, sir. 200 00:15:44,243 --> 00:15:46,269 Pigerne vil vise dig til værelse A. 201 00:15:46,446 --> 00:15:50,884 Det bliver ikke nødvendigt. Bare se at Alexander får min besked. 202 00:15:52,552 --> 00:15:55,545 Hvis nogen vil have mig, er jeg i værelse A. 203 00:15:56,923 --> 00:16:00,690 - Kan hr. Alexander nås? RECEPTIONIST: Ikke i øjeblikket. 204 00:16:03,029 --> 00:16:06,693 - Du prøver at finde ham. - Ja, sir. 205 00:16:06,866 --> 00:16:10,166 Nu går jeg ud af mit kontor i et par øjeblikke. 206 00:16:10,336 --> 00:16:13,534 Du holder alle mine opkald, tak. 207 00:16:26,219 --> 00:16:27,482 [TRACEY GIVER] 208 00:16:27,653 --> 00:16:29,918 [Dæmpet grynten] 209 00:16:30,089 --> 00:16:33,184 Hvad gør du ved hende? 210 00:16:34,427 --> 00:16:37,090 jeg sagde ikke, "Giv hende en skønhedsbehandling." 211 00:16:37,263 --> 00:16:41,894 - Jeg troede, du prøvede at torturere mig. - Du, ud, ud, ud! Lad os være ude! 212 00:16:42,068 --> 00:16:46,972 Jeg kan ikke sige, at det er rart at se dig igen. Kan du give mig mit tøj, tak? 213 00:16:50,576 --> 00:16:52,602 Hvordan kom du ud af din grav? 214 00:16:56,449 --> 00:17:00,580 Nå, ser du, der var denne lampe. Og vi gned den tre gange. 215 00:17:00,786 --> 00:17:05,190 Hvad vil du med hr. Alexander? Hvilke oplysninger har du? 216 00:17:05,358 --> 00:17:08,123 Jeg siger det til Alexander, når jeg ser ham. 217 00:17:08,494 --> 00:17:09,518 Åh! 218 00:17:09,695 --> 00:17:13,393 - Vil du venligst vende om? - Arbejder du for U.N.C.L.E.? 219 00:17:13,566 --> 00:17:19,198 U.N.C.L...? Åh, U.N.C.L.E. Nej, det er der ingen gevinst i. 220 00:17:19,372 --> 00:17:22,831 Alt jeg vil gøre er at lave en handel. Vil du vende om, tak? 221 00:17:24,210 --> 00:17:26,236 Du er så grim. 222 00:17:27,947 --> 00:17:31,042 Jeg fortæller ham, hvad de ved om hans planer her i Washington... 223 00:17:31,217 --> 00:17:34,119 ...og alt hvad han skal gøre er at give mig mit forlig. 224 00:17:34,687 --> 00:17:36,519 Hvordan ved jeg, at jeg kan stole på dig? 225 00:17:36,689 --> 00:17:41,389 Nå, det er bare en af chancerne du er nødt til at indtage spionagebranchen. 226 00:17:41,561 --> 00:17:44,326 Har du hørt fra hr. Alexander? 227 00:17:44,764 --> 00:17:46,232 Ikke endnu? 228 00:17:49,502 --> 00:17:52,734 Lad dem bringe min bil rundt om forsiden, tak. 229 00:17:57,043 --> 00:18:00,343 - Undskyld mig-- - Mr. Ingo er ansvarlig for herreafdelingen. 230 00:18:00,513 --> 00:18:04,041 - Han vil være lige med dig. - Nå, faktisk ledte jeg efter... 231 00:18:05,618 --> 00:18:07,246 Jeg er Ingo. 232 00:18:08,387 --> 00:18:10,083 Selvfølgelig. 233 00:18:14,360 --> 00:18:17,296 Jeg ved hvad dit problem er. 234 00:18:17,463 --> 00:18:18,954 Er det så nemt at sige? 235 00:18:19,131 --> 00:18:21,726 Ja. Inaktivitet. 236 00:18:21,901 --> 00:18:27,033 Alle forretningsmænd i dag lider af inaktivitet. Jeg skal vise dig. 237 00:18:27,206 --> 00:18:31,439 Jeg vil sætte dig på et program af kraftig træning... 238 00:18:31,611 --> 00:18:36,072 ...og give dig en diæt af høj vitalitet økologisk helsekost. 239 00:18:36,248 --> 00:18:41,346 Jeg sælger noget af det bedste økologiske helsekost som en service til mine kunder. 240 00:18:41,520 --> 00:18:43,887 Vi skal rense dit system. 241 00:18:44,056 --> 00:18:48,585 Dit blod er blevet forgiftet af urenheder. Jeg får et diagram. 242 00:19:03,643 --> 00:19:04,941 [DØR ÅBNER] 243 00:19:06,679 --> 00:19:08,307 SOLO: Jeg tager det herfra. 244 00:19:10,683 --> 00:19:13,710 - Okay. Bare slap af og lad være... TRACEY: Ah! 245 00:19:13,886 --> 00:19:14,910 [GLASPAUSER] 246 00:19:18,791 --> 00:19:21,522 Ah, hr. Solo. 247 00:19:22,395 --> 00:19:27,265 Ingo. Giv ham hele træningen. 248 00:19:38,444 --> 00:19:41,881 Tilstand rød. Giv alle eftermiddagen fri. 249 00:19:56,295 --> 00:19:58,958 Napoleon, de er lige gået ombord på en limousine. 250 00:19:59,432 --> 00:20:02,300 Jeg kommer til at have travlt et stykke tid. Gå videre. 251 00:20:02,468 --> 00:20:04,994 Okay, jeg vender tilbage med dig senere. 252 00:20:26,192 --> 00:20:28,184 [GRUNTE] 253 00:21:37,163 --> 00:21:38,654 [INGO GRUNNING] 254 00:22:07,526 --> 00:22:09,392 Venligst. 255 00:22:10,162 --> 00:22:12,597 Hvad laver hun her? Hun skulle være død. 256 00:22:13,132 --> 00:22:17,593 En kones plads er ved hendes mand. Tak for din bekymring ligeså. 257 00:22:17,770 --> 00:22:18,999 Hvad laver hun her? 258 00:22:19,171 --> 00:22:22,972 Hun sagde, at hun havde oplysninger at U.N.C.L.E. kender til alle dine planer. 259 00:22:25,177 --> 00:22:26,839 Hvilke oplysninger har du? 260 00:22:27,446 --> 00:22:29,176 Det vil koste dig en million dollars. 261 00:22:51,837 --> 00:22:56,935 Min personlige check på den schweiziske konto. 262 00:22:57,109 --> 00:23:00,011 Hvad ved du nu? 263 00:23:00,846 --> 00:23:04,806 Åh, det. Nå, ahem, jeg, øh.... 264 00:23:05,117 --> 00:23:06,107 jeg, øh.... 265 00:23:06,285 --> 00:23:11,087 Jeg ved, at U.N.C.L.E. er meget ked af det om hvad du har lavet. 266 00:23:11,357 --> 00:23:14,054 Og du kommer i en masse problemer hvis du ikke stopper. 267 00:23:14,226 --> 00:23:19,392 Og hvis jeg var dig, ville jeg stoppe folk... At lægge folk i grave og... 268 00:23:21,667 --> 00:23:24,603 Hvornår skal du nogensinde lære at penge ikke er alt? 269 00:23:26,605 --> 00:23:28,801 Hvordan ved du det blev hun ikke fulgt af en agent? 270 00:23:28,974 --> 00:23:32,035 Hun blev fulgt af Solo, men Ingo tager sig rigtig godt af ham. 271 00:23:32,211 --> 00:23:35,579 Hvordan ved du, at hun ikke blev fulgt af mere end én U.N.C.L.E. agent? 272 00:23:35,748 --> 00:23:38,809 - Jeg ved det ikke, men du ser... - Parviz, jeg er meget skuffet over dig. 273 00:23:38,984 --> 00:23:41,681 - Ja. - Hvordan kom du ud af den grav? 274 00:23:42,421 --> 00:23:43,411 [BUZZER] 275 00:23:44,089 --> 00:23:46,422 - Ja, sir? - Sikkerhedstjek. 276 00:23:47,293 --> 00:23:48,420 Ja, sir. 277 00:23:52,064 --> 00:23:54,795 Uautoriseret personale kommer over feltet. 278 00:23:54,967 --> 00:23:57,960 - Nå, tag ham ind. - Ja, sir. 279 00:23:59,972 --> 00:24:01,270 [MOTOR STARTER] 280 00:24:03,242 --> 00:24:04,801 Sikkerhedsbetingelser rød. 281 00:24:04,977 --> 00:24:06,969 [ALARM RINGER] 282 00:24:19,158 --> 00:24:20,558 Hej med dig. 283 00:26:49,441 --> 00:26:53,606 Kaffe, te eller mælk? 284 00:27:09,495 --> 00:27:13,591 Hvor meget gjorde din organisation kender til mine planer, hr. Kuryakin? 285 00:27:13,765 --> 00:27:15,597 Vi ved nok til at stoppe dig. 286 00:27:16,268 --> 00:27:18,499 Mit råd til dig er at holde op, mens du er foran. 287 00:27:18,971 --> 00:27:20,303 Ord at leve efter. 288 00:27:20,472 --> 00:27:23,465 De ved ikke noget. Lige nok til at spilde min værdifulde tid. 289 00:27:23,642 --> 00:27:25,873 Hvorfor har jeg ikke hørt fra Ingo? 290 00:27:30,249 --> 00:27:32,377 [TELEFON RINGER] 291 00:27:34,119 --> 00:27:36,554 - Hej. ALEXANDER: Ingo. 292 00:27:37,122 --> 00:27:40,752 Nej, Ingo kan ikke komme til telefonen, Alexander. 293 00:27:40,959 --> 00:27:44,521 Mr. Solo, jeg har noget for dig at tænke over. 294 00:27:44,696 --> 00:27:48,497 Her hos mig har jeg både Mr. Kuryakin og min tidligere kone. 295 00:27:48,667 --> 00:27:51,364 Jeg håber du har det godt. Måske kunne jeg slutte mig til dig. 296 00:27:51,537 --> 00:27:55,633 Din organisation må hellere ikke blande sig med mine planer, ellers slår jeg dem begge ihjel. 297 00:27:55,807 --> 00:27:59,608 Det hjælper dig ikke, Alexander. Må jeg minde dig om...? 298 00:28:03,682 --> 00:28:08,120 Jeg tvivler på, om det vil hjælpe meget, men det vil holde dig i live lidt længere. 299 00:28:08,287 --> 00:28:10,756 Jeg får brug for dig senere for forhandlingsstyrke. 300 00:28:10,923 --> 00:28:12,983 Ring til Gamar Hosseine. 301 00:28:14,326 --> 00:28:17,922 Gå ovenpå og forbered dig. Du skal til reception med mig i aften. 302 00:28:18,096 --> 00:28:20,622 - Hvilken slags modtagelse? - Ligegyldigt, bare gå ovenpå. 303 00:28:20,799 --> 00:28:22,324 Din kjole vil blive sendt op til dig. 304 00:28:22,501 --> 00:28:26,165 Og lige præcis hvad forventes jeg at gøre ved denne reception? 305 00:28:26,338 --> 00:28:29,172 - Bare bliv så smuk, som du er. - Nå, tak. 306 00:28:29,341 --> 00:28:33,039 Og hvis jeg går med dig, vil du love ikke at få ham dræbt? 307 00:28:33,212 --> 00:28:35,875 ALEXANDER: Åh, ja, ja, Jeg er sikker på, at du ikke vil have mig til at gøre det. 308 00:28:36,048 --> 00:28:37,744 Nå, det er meget betænksomt af dig. 309 00:28:37,916 --> 00:28:41,614 - Og hvis jeg ikke går, dræber du ham? - Ja, udelad ikke dig selv. 310 00:28:41,787 --> 00:28:46,054 Åh, i så fald kan jeg ikke tænke af hvornår jeg har fået et mere fristende tilbud. 311 00:28:46,225 --> 00:28:48,091 Du tager hende ovenpå. Mist hende ikke. 312 00:28:48,260 --> 00:28:51,992 PARVIZ: Ja, hr. Alexander. - Jeg er med senere. 313 00:28:52,431 --> 00:28:56,163 Hr. Kavon, Jeg har en overraskelse til dig, en gave. 314 00:28:59,538 --> 00:29:04,408 Ja. Jeg burde lave noget arbejde på mine eksperimenter. 315 00:29:05,143 --> 00:29:06,406 Hvilken slags eksperimenter? 316 00:29:06,578 --> 00:29:10,208 Åh, noget der vil tage dit sind ud af al denne ubehagelighed. 317 00:29:12,017 --> 00:29:13,713 Hvilken slags eksperimenter? 318 00:29:14,319 --> 00:29:17,016 Kom, jeg vil vise dig. 319 00:29:35,007 --> 00:29:37,101 Øh-hø. 320 00:29:53,125 --> 00:29:56,994 Jeg vil til Alexandria, Virginia. Ved du hvor langt det er? 321 00:30:15,247 --> 00:30:16,613 [HÅNDT JIGGLES] 322 00:30:17,983 --> 00:30:20,179 Hey, hør. Vend dig om og se på mig. 323 00:30:28,760 --> 00:30:30,752 [KAVON NUNNER] 324 00:30:34,499 --> 00:30:37,958 Har du nogensinde hørt om et broderskab... 325 00:30:38,136 --> 00:30:41,664 ...kaldet Medeas sønner, hr. Kuryakin? 326 00:30:42,140 --> 00:30:43,631 Jeg har læst om det. 327 00:30:43,809 --> 00:30:45,971 Det er et obskurt græsk broderskab af fanatikere. 328 00:30:46,378 --> 00:30:48,847 Også kendt som Dødskulten. 329 00:30:49,014 --> 00:30:50,846 Ah, du har hørt om os. 330 00:30:51,516 --> 00:30:54,816 Jeg tænkte på Medeas sønner var en gammel orden, for længst uddød. 331 00:30:55,387 --> 00:30:57,481 Nå, du ved, hvordan det er med sekter. 332 00:30:57,656 --> 00:31:01,752 Jeg er det eneste aktive medlem tilbage. 333 00:31:01,927 --> 00:31:06,365 I min forskning, Det har jeg opdaget for længe siden... 334 00:31:06,531 --> 00:31:10,093 ...medlemmer af mit samfund... 335 00:31:10,268 --> 00:31:13,864 ... fuldendte en proces af mumifikation... 336 00:31:14,039 --> 00:31:17,669 ...det var langt bedre end den egyptiske metode. 337 00:31:17,843 --> 00:31:20,711 - Mu-- Mumificering? - Mumificering. 338 00:31:20,879 --> 00:31:24,008 Jeg har prøvet at duplikere denne proces. 339 00:31:24,182 --> 00:31:29,450 Jeg har arbejdet på det meget længe i mine mærkelige øjeblikke. 340 00:31:29,621 --> 00:31:35,925 Og jeg tror jeg-- Tror jeg er ved at komme ind på det. 341 00:31:37,763 --> 00:31:39,561 Mmm. Dufter godt. 342 00:31:41,967 --> 00:31:45,199 Jeg har en kæledyrsteori, hr. Kuryakin. 343 00:31:45,370 --> 00:31:47,669 Måden at lave en god mor... 344 00:31:47,839 --> 00:31:51,003 ...er at starte behandlingen mens emnet stadig er i live. 345 00:31:52,177 --> 00:31:54,612 Nå, det er en teori. 346 00:31:55,113 --> 00:31:59,483 Nå, det er problematisk. Jeg har aldrig haft en mulighed før... 347 00:31:59,651 --> 00:32:01,847 ...indtil nu. 348 00:32:02,020 --> 00:32:05,218 Nu vil det tage et par minutter... 349 00:32:05,390 --> 00:32:08,417 ...til løsningen at trænge igennem til porerne. 350 00:32:08,727 --> 00:32:09,854 [VINDER] 351 00:32:10,629 --> 00:32:13,861 - Varmt? - Ja tak. 352 00:32:14,032 --> 00:32:19,938 Hm. Nå, det vil køle meget hurtigt. Vær venligst tålmodig. 353 00:32:20,472 --> 00:32:26,434 Jeg vil ikke virke utaknemmelig, men hvis stil er det? 354 00:32:27,212 --> 00:32:30,740 - Det er mit design. - Ja, er det ikke? 355 00:32:55,674 --> 00:32:57,575 Tricket er ikke at inhalere. 356 00:33:05,784 --> 00:33:07,946 Hvad tænker du på? 357 00:33:08,687 --> 00:33:13,591 - Ikke noget melodramatisk, håber jeg. - Jeg ville ikke drømme om det. 358 00:33:21,333 --> 00:33:24,360 - Lad os gå. - Øhm.... 359 00:33:24,536 --> 00:33:27,370 - Lad os vente lidt. - Hvorfor? 360 00:33:27,539 --> 00:33:29,269 Mit hår. 361 00:33:30,642 --> 00:33:34,010 - Hvad er der galt med dit hår? - Åh, jeg ved det ikke. Det er bare ikke i orden. 362 00:33:34,179 --> 00:33:36,808 Du husker hvor forfængelig jeg er. 363 00:33:36,982 --> 00:33:39,816 Jeg vil være i pulverrummet. Bare vær et øjeblik. 364 00:33:39,985 --> 00:33:43,251 KAVON: Alt det mudder i dit hår. 365 00:33:43,421 --> 00:33:47,791 - Jeg skulle have vasket det først. ILLYA: Mm-hm. 366 00:33:49,327 --> 00:33:53,765 Jeg må sige, at jeg ikke ved, hvad jeg skal gøre om Alexander. 367 00:33:53,932 --> 00:33:57,528 Han plejede at lytte til mine råd... 368 00:33:57,702 --> 00:34:00,331 ...og nu har han ændret sig. 369 00:34:00,505 --> 00:34:04,237 Han føler, at han er vokset fra sit behov for mig. 370 00:34:04,409 --> 00:34:06,844 Og nu til det sidste trin. 371 00:34:07,012 --> 00:34:11,473 Jeg skal tilføje nogle flere Tanis-blade. 372 00:34:16,555 --> 00:34:19,184 Det er meget godt for ansigtsvævet. 373 00:34:41,046 --> 00:34:45,381 Du ville ikke slå en gammel mand, vil du, hr. Solo? 374 00:35:13,778 --> 00:35:19,115 Du har ingen respekt for videnskab, Mr. Solo. 375 00:35:32,897 --> 00:35:34,525 [SOLO GRUNTER] 376 00:35:36,801 --> 00:35:38,793 Nå, han vil være ude et stykke tid. 377 00:35:39,004 --> 00:35:40,802 [ILLYA TALER UTYSTIGT] 378 00:35:42,741 --> 00:35:44,573 Hvad er det? 379 00:35:53,551 --> 00:35:56,783 Nå, det bliver jeg vist bare nødt til finde mig en ny skrædder. 380 00:35:57,188 --> 00:35:59,487 Hr. Alexander, din limousine venter udenfor. 381 00:35:59,658 --> 00:36:02,856 - Godt, jeg kommer ud om et øjeblik. - Hvor er Mr. Solo? 382 00:36:03,028 --> 00:36:05,361 Mr. Solo er ikke blevet leveret endnu. 383 00:36:05,530 --> 00:36:11,162 Gamars taxa venter også udenfor. Jeg gik ud fra, at du havde Mr. Solo her hos dig. 384 00:36:19,077 --> 00:36:22,309 Okay, hun er i pulverrummet. Bring hende herind. 385 00:36:27,452 --> 00:36:32,186 Sikkerhedsadvarsel. Solo er på gården et sted. 386 00:36:35,427 --> 00:36:38,886 - Går du i stå, ikke? - Jeg er bare grundig, det er... Åh! 387 00:36:41,099 --> 00:36:44,433 Ring til stalden og fortæl dem at have flyet klar til start... 388 00:36:44,602 --> 00:36:46,161 ...i det øjeblik jeg vender tilbage. 389 00:36:46,337 --> 00:36:47,999 Ja. 390 00:36:48,173 --> 00:36:49,402 [ALARM RINGER] 391 00:36:49,574 --> 00:36:51,406 Det er alarmsystemet. 392 00:36:51,576 --> 00:36:55,069 - Hvor er Tracey? - Ovenpå med Alexander. 393 00:37:06,658 --> 00:37:08,183 [BILMOTOR STARTER] 394 00:37:15,266 --> 00:37:17,997 Han tager Tracey med sig. 395 00:37:29,314 --> 00:37:31,146 [DÆK RISER] 396 00:37:45,864 --> 00:37:51,701 Ambassaden er på 24 Avenue F. Tag den nordlige rute for at undgå trafik. 397 00:37:52,370 --> 00:37:54,601 Vi bliver fulgt. 398 00:37:54,773 --> 00:37:57,299 Det er Gamars taxa. 399 00:37:57,475 --> 00:38:00,035 Det er nok hr. Solo. 400 00:38:00,211 --> 00:38:04,740 Jeg tvivler på, om han vil lave nogen åbenlyse træk så længe vi har vores gæst her hos os. 401 00:38:08,386 --> 00:38:12,653 Kode fire. Ryd kanal to og tre, Washington, D.C. 402 00:38:17,228 --> 00:38:19,788 - Kom ind, tak. - Kuryakin her, sir. 403 00:38:19,964 --> 00:38:23,025 Napoleon og jeg følger Alexanders limousine. 404 00:38:23,201 --> 00:38:26,069 Vi nærmer os udvekslingen på vej mod Washington, D.C. 405 00:38:26,237 --> 00:38:29,639 - Hvad er din præcise destination? - Vi ved det ikke endnu. 406 00:38:29,808 --> 00:38:32,300 Jeg kan se. Hvad foreslår du? 407 00:38:32,477 --> 00:38:35,072 Alexander har en gård i Alexandria, Virginia... 408 00:38:35,246 --> 00:38:36,714 ...som han bruger som base. 409 00:38:36,881 --> 00:38:39,544 Du burde sende nogle mænd derned og forsegle det. 410 00:38:54,399 --> 00:38:58,393 Jeg håber, hr. Solo nyder sin køretur. 411 00:38:58,570 --> 00:39:03,770 Ambassaden er et par gader denne vej, og det er en dejlig aften til en gåtur. 412 00:39:16,454 --> 00:39:18,286 [DÆMPTE SKUD] 413 00:39:22,460 --> 00:39:24,019 Det er noget af en fest. 414 00:39:24,195 --> 00:39:26,960 Okay, jeg omdirigerer dem. Du dækker mig. 415 00:39:28,399 --> 00:39:29,890 ILLYA: Gå. 416 00:39:52,090 --> 00:39:55,219 Åh. Frygtelig ked af det. Forkert bil. 417 00:40:00,865 --> 00:40:03,027 MAN: Gør dine ris klar. Her kommer de. 418 00:40:03,201 --> 00:40:05,534 [MÆNGDE CHATTER] 419 00:40:09,073 --> 00:40:12,168 MAN: Hvor skal du hen for din bryllupsrejse? Vi ses der. 420 00:40:28,393 --> 00:40:31,454 MAN: Glædelig bryllupsrejse. God tur. 421 00:40:33,231 --> 00:40:34,722 [BRUD SKRIG] 422 00:40:34,899 --> 00:40:37,334 Jeg vidste, at det ikke ville holde. 423 00:40:39,370 --> 00:40:40,804 NICOLE: God aften. - God aften. 424 00:40:40,972 --> 00:40:42,770 God aften. 425 00:40:42,941 --> 00:40:45,934 - Hvor er præsidenten? - Han kommer ind om et øjeblik. 426 00:40:46,110 --> 00:40:49,342 Hans Excellence vil være ved siden af dig på platformen. 427 00:40:49,514 --> 00:40:51,983 God. Hvordan har du det? 428 00:40:52,150 --> 00:40:54,051 Kun små blå mærker. 429 00:41:04,629 --> 00:41:07,224 Jeg tror, ​​vi er blevet lokket. 430 00:41:07,398 --> 00:41:09,458 Tracey forlod nogle retninger. 431 00:41:09,634 --> 00:41:12,536 "24 Avenue F." 432 00:41:12,704 --> 00:41:15,173 Åbn kanal D, tak. 433 00:41:16,074 --> 00:41:21,342 Vi er på vej nu til 24 Avenue F. Jeg tror hellere, vi må have forstærkningerne. 434 00:41:21,512 --> 00:41:23,572 [MÆNGDE APPLAUDERER] 435 00:41:28,953 --> 00:41:31,388 Mine damer og herrer. 436 00:41:32,590 --> 00:41:35,025 Dette er den sjette måned af den nye regering... 437 00:41:35,193 --> 00:41:37,526 ...under præsident Sing-Mok. 438 00:41:37,695 --> 00:41:39,687 [MÆNGDE APPLAUDERER] 439 00:41:41,065 --> 00:41:43,557 Men jeg er her for at gøre noget langt vigtigere... 440 00:41:43,735 --> 00:41:45,328 ...end at ære præsidenten. 441 00:41:52,377 --> 00:41:57,077 Og så har jeg brudt enhver morallov... Bud, hvis du vil. 442 00:41:57,248 --> 00:41:59,274 --undtagen én. 443 00:41:59,884 --> 00:42:03,616 Og når jeg gør det, Jeg vil helt sikkert være Alexander den Større. 444 00:42:03,788 --> 00:42:07,850 - Han vil dræbe præsidenten. - Nummer seks, "du må ikke dræbe." 445 00:42:09,060 --> 00:42:10,858 [MÆNGDE SKRIG] 446 00:42:15,166 --> 00:42:16,759 [MÆNGDE GIVER] 447 00:42:18,336 --> 00:42:20,032 ALEXANDER: For sent, hr. Solo. 448 00:42:20,204 --> 00:42:24,801 Om et øjeblik ankommer et kabel til ambassade proklamerer en militær magtovertagelse. 449 00:42:24,976 --> 00:42:27,070 Jeg vil blive hyldet som deres frelser. 450 00:42:27,945 --> 00:42:29,106 [MÆNGDE GIVER] 451 00:42:29,280 --> 00:42:32,546 Det tror jeg ikke, hr. Alexander. 452 00:42:33,484 --> 00:42:37,387 Vi arresterede den sidste af oprørerne for kort tid siden. 453 00:42:38,222 --> 00:42:40,691 Naturligvis implicerede de dig. 454 00:42:42,827 --> 00:42:44,887 En ny beskyttelsesvest. 455 00:42:45,596 --> 00:42:48,156 Lavet af en af dine egne virksomheder, Jeg tror. 456 00:42:48,332 --> 00:42:52,133 Et meget fint håndværk. 457 00:42:52,336 --> 00:42:53,804 [MÆNGDE GIVER] 458 00:42:53,971 --> 00:42:57,601 Hvis du vil undskylde os. 459 00:43:55,967 --> 00:43:57,492 [DÆK SKRIG] 460 00:44:55,293 --> 00:44:56,989 [DÆK SKRIG] 461 00:45:03,534 --> 00:45:06,060 - Hvem styrer det fly? - Jeg ved det ikke. 462 00:45:06,237 --> 00:45:08,968 Det troede vi, vi havde alle Alexanders folk. 463 00:45:12,543 --> 00:45:14,535 [BEGGE GRYNTER] 464 00:46:04,862 --> 00:46:08,196 Nå, det har været en af de dage. 465 00:46:09,400 --> 00:46:14,304 Vil du sætte flyet på kurs mod Caribien? 466 00:46:23,648 --> 00:46:26,709 Tak for din hjælp, hr. Kavon. 467 00:46:29,287 --> 00:46:31,449 Sandheden er... 468 00:46:32,456 --> 00:46:34,891 ...Jeg reddede dig af egoistiske grunde. 469 00:46:35,926 --> 00:46:37,451 Hvad taler du om? 470 00:46:40,131 --> 00:46:46,230 Tror du virkelig at efter alle de år med ofre... 471 00:46:46,404 --> 00:46:48,464 ...og hengivenhed... 472 00:46:50,041 --> 00:46:52,636 ...og bruge min viden... 473 00:46:53,644 --> 00:46:57,775 ... ville jeg lade dig eksistere uden mig? 474 00:47:03,821 --> 00:47:06,052 Dit gamle fjols. 475 00:47:06,223 --> 00:47:11,628 Du burde være taknemmelig for det privilegium at få del i mine erobringer. 476 00:47:11,796 --> 00:47:14,698 Læg den ting fra dig, eller du vil falde og såre dig selv. 477 00:47:17,134 --> 00:47:18,693 Ah! 478 00:47:30,781 --> 00:47:32,977 Og det var det. 479 00:47:33,150 --> 00:47:36,985 - Det er jeg glad for at sige. - Jeg kommer til at savne ham. 480 00:47:37,154 --> 00:47:39,919 Alt i alt gav han mig ret hurtige tre år. 481 00:47:40,091 --> 00:47:45,462 Også selvom han var en løgner og en slags tyv og en morder? 482 00:47:45,629 --> 00:47:48,189 Han var aldrig kedelig. 483 00:47:48,366 --> 00:47:50,460 En drikkepenge. 484 00:47:50,634 --> 00:47:53,194 Jeg kommer til at savne dig mest af alt. 485 00:47:57,641 --> 00:48:01,373 Nu er det tid til, at jeg forsvinder. Jeg håber du forstår. 486 00:48:01,545 --> 00:48:04,982 Åh, jeg forstår. Det er også en vane for mig. 487 00:48:07,318 --> 00:48:08,445 Hm. 488 00:48:09,787 --> 00:48:11,779 [TALER UTYSTIGT] 489 00:48:20,197 --> 00:48:22,666 Jeg har lige fået bekræftelse at BG30 vil gas... 490 00:48:22,833 --> 00:48:25,325 ...er blevet returneret til hæren. 491 00:48:25,503 --> 00:48:27,665 Det ser ud til at alt er i god orden. 492 00:48:28,706 --> 00:48:32,165 TRACEY: Det er en smuk dekoration. Hvad fik du det for? 493 00:48:32,777 --> 00:48:35,144 Får Tracey sine penge? 494 00:48:35,312 --> 00:48:37,474 Ikke i nogen tid. 495 00:48:38,048 --> 00:48:42,076 Alexanders imperium bliver i retssager i årevis, er jeg bange for. 496 00:48:42,253 --> 00:48:43,687 Zebra? 497 00:48:43,888 --> 00:48:46,983 Sing-Mok er en single mand, du ved. 498 00:48:47,158 --> 00:48:50,560 Ja. Jeg tror, ​​hun vil klare sig ret godt. 499 00:48:57,101 --> 00:48:59,002 Cheerio. 500 00:50:02,500 --> 00:50:04,492 [ENGELSK SDH] 501 00:50:04,542 --> 00:50:09,092 Reparation og synkronisering af Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0